1
00:00:01,000 --> 00:00:03,976
[tema musical]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Silbido

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
explosión, explosión, explosión

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
zumbido

5
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
explosión explosión

6
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
[la música continúa]

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Zumbido

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
chocar

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
silbido

10
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
[ladrido]

11
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[viento aullando]

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
(masculino ♪ 1) '¡Ataque!'

13
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
(masculino
ellos al suelo.'

14
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
El desierto es mío.

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,976
Los asaltantes nocturnos vienen.

16
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
[estridente]

17
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
[clamando]

18
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
Zap zap zap boom

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,976
[caballos relinchando]

20
00:02:01,000 --> 00:02:03,976
- '¡Jaja!' - '¡Jaja!'

21
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
zap zap zap boom.

22
00:02:10,000 --> 00:02:11,976
Está hecho. De vuelta a las arenas.

23
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Deja este desierto, viejo,
o pagar las consecuencias.

24
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
[hombres gritando]

25
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
¿Por qué el jeque Abu no puede
¿Saddi nos protege? ¿Por qué?

26
00:02:33,000 --> 00:02:35,976
(Dr. Quest) 'Y es por eso que mi
Mi amigo Sheik Saddi necesita nuestra ayuda.'

27
00:02:36,000 --> 00:02:37,976
'Estos asaltantes tienen
convertirse en una seria amenaza'

28
00:02:38,000 --> 00:02:38,977
'a su autoridad.'

29
00:02:39,001 --> 00:02:41,976
Según Abu, una vez
destruyen un pueblo

30
00:02:42,000 --> 00:02:42,977
desaparecen, pero ¿cómo?

31
00:02:43,001 --> 00:02:44,976
(Dr. Quest) 'Eso es
lo que esperamos descubrir.'

32
00:02:45,000 --> 00:02:46,976
Simplemente no es posible.

33
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
(Jonny) '¿Dónde podría alguien
Escóndete en todo este desierto.

34
00:02:51,000 --> 00:02:51,977
[quejándose]

35
00:02:52,001 --> 00:02:55,000
Mira ahí, Jonny.
Toda una ciudad de tiendas de campaña.

36
00:02:56,000 --> 00:02:57,976
(Dr. Quest) 'Ese es Sheik
La capital de Saddi, Hadji.

37
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
'Y todo el asunto
Es completamente portátil.'

38
00:03:07,000 --> 00:03:10,976
[risas] Ahora, eso es lo que
Yo llamo acampar con estilo.

39
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[música instrumental]

40
00:03:21,000 --> 00:03:23,976
¿Cómo se supone que debemos comer?
¿Esto sin cuchillos ni tenedores?

41
00:03:24,000 --> 00:03:25,976
En este país, es
modales adecuados en la mesa

42
00:03:26,000 --> 00:03:27,976
comer con las manos.

43
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
[ladrando]

44
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
¿Ves? Sin problemas, sin complicaciones.

45
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
¡Ay! Demasiado calor.

46
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Gulp vroo [gritando]

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
accidente

48
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
sorber.

49
00:03:53,000 --> 00:03:57,976
- Lo siento, Bandido.
- Eso es algo muy interesante.

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,976
(Sheik Abu) 'Anoche, más
Más de 50 familias perdieron sus hogares.'

51
00:04:01,000 --> 00:04:02,976
Todo por culpa de Baksheesh.

52
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
el es el lider
de los asaltantes nocturnos.

53
00:04:06,000 --> 00:04:07,976
Él, que una vez fue
mi amigo más cercano

54
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
es ahora mi enemigo más temido.

55
00:04:11,000 --> 00:04:12,976
Pero ¿no lo desterraste?
¿Él de tu país?

56
00:04:13,000 --> 00:04:15,976
Baksheesh no
reconocer la ley y el orden.

57
00:04:16,000 --> 00:04:18,976
Ha prometido ser el
instrumento de mi destrucción.

58
00:04:19,000 --> 00:04:20,976
Y el esta usando
estos asaltantes nocturnos

59
00:04:21,000 --> 00:04:22,976
para que entre en pánico tu gente,
¿Esperando derrocarte?

60
00:04:23,000 --> 00:04:25,976
Sí, Benton. eso
Por eso te llamé.

61
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
No tengo a nadie más a quien recurrir.

62
00:04:29,000 --> 00:04:30,976
Pero ¿qué hace que estos
¿Los asaltantes nocturnos son tan amenazantes?

63
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
es mejor lo muestro
ustedes, mis amigos.

64
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
[aplausos]

65
00:04:40,000 --> 00:04:40,977
[El jeque Abu se ríe]

66
00:04:41,001 --> 00:04:44,000
(Sheik Abu) 'Otro más
secreto del desierto.'

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,976
Veo que has
modificó el brazo del robot

68
00:04:49,000 --> 00:04:50,976
nosotros diseñamos
juntos en los estados.

69
00:04:51,000 --> 00:04:53,976
he hecho mucho
Más que eso, Benton.

70
00:04:54,000 --> 00:04:57,976
Esto hace que el brazo del robot parezca
como una herramienta de la edad de piedra.

71
00:04:58,000 --> 00:05:00,976
(Dr. Quest) 'Eso es
absolutamente asombroso.'

72
00:05:01,000 --> 00:05:05,976
La fusión del arte y la ciencia.
en un invento milagroso.

73
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
no puedo hacer cabezas
O se le acabará la vida, doctor.

74
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Mis amigos... [aplaude]

75
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Shar isar.

76
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Zumbido.

77
00:05:23,000 --> 00:05:25,976
El árabe es el
el más noble de los caballos

78
00:05:26,000 --> 00:05:28,976
y con Shar isar,
mis desiertos florecen.

79
00:05:29,000 --> 00:05:31,976
(Sheik Abu) 'He creado
El árabe más perfecto de todos.

80
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
'Una criatura de metal
de perfección."

81
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
[relinchando]

82
00:05:41,000 --> 00:05:43,976
(Sheik Abu) 'Pero temo
Baksheesh me ha robado los planes'

83
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
'para crear un caballo, para que él
puede aterrorizar a mi pueblo.

84
00:05:48,000 --> 00:05:48,977
[lloriqueando]

85
00:05:49,001 --> 00:05:50,976
Ella es hermosa.

86
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
Sólo has vislumbrado
sólo una parte de su belleza.

87
00:05:56,000 --> 00:05:57,976
¡Fuera, Shar isar!

88
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
[música instrumental]

89
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
- ¡Guau! Míralo irse.
- Corren como el viento.

90
00:06:16,000 --> 00:06:17,976
esa criatura es
una obra de genio.

91
00:06:18,000 --> 00:06:20,976
Su perfección, la
poder, la gracia.

92
00:06:21,000 --> 00:06:24,976
(Raza) 'Sí. Podría ser aterrador
arma en las manos equivocadas.

93
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
[relinchando]

94
00:06:30,000 --> 00:06:33,976
eso es lo que tengo
Programé mi Shar isar para que lo hiciera.

95
00:06:34,000 --> 00:06:36,976
(Sheik Abu) 'Me estremezco al pensar
cuáles son las creaciones de Baksheesh

96
00:06:37,000 --> 00:06:38,976
'son capaces de.'

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,976
zap zap zap [charla confusa]

98
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[gritando]

99
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
auge

100
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
[continúan los gritos]

101
00:07:07,000 --> 00:07:09,976
Pronto estaré
Señor de todas las tribus.

102
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
[relinchando]

103
00:07:18,000 --> 00:07:21,976
Pronto todo cambiará
contra el jeque Abu Saddi.

104
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Baksheesh, el
la entrada está justo delante.

105
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Retumbar.

106
00:07:38,000 --> 00:07:40,976
Abu es un tonto por no
dándose cuenta del poder

107
00:07:41,000 --> 00:07:42,976
posee su caballo robo.

108
00:07:43,000 --> 00:07:45,976
¡Pero no somos tontos! ¿Lo somos?

109
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
[aplausos]

110
00:07:49,000 --> 00:07:49,977
somos mas fuertes
que las maquinas

111
00:07:50,001 --> 00:07:52,976
y más rápido que los vientos.

112
00:07:53,000 --> 00:07:53,977
[aplausos]

113
00:07:54,001 --> 00:07:57,976
Aplastaremos y destruiremos
lo que queramos.

114
00:07:58,000 --> 00:08:01,976
Y pronto, muy pronto,
el pueblo se levantará

115
00:08:02,000 --> 00:08:04,976
y derrocar a sus
miserable líder Saddi.

116
00:08:05,000 --> 00:08:06,976
[aplausos]

117
00:08:07,000 --> 00:08:10,976
Y luego, yo lideraré,
y las riquezas y poderes

118
00:08:11,000 --> 00:08:13,976
del desierto voluntad
ser mío y tuyo.

119
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
[aplausos]

120
00:08:17,000 --> 00:08:18,976
(Baksheesh) 'Ven
el anochecer de mañana'

121
00:08:19,000 --> 00:08:22,976
'Vamos a establecer el
desierto en llamas.'

122
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
[todos aplaudiendo]

123
00:08:29,000 --> 00:08:32,976
(Dr. Quest) 'Abu, sigues
Los movimientos de Jonny en el sensor.

124
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
"Ahora corre hacia la izquierda, Jonny".

125
00:08:37,000 --> 00:08:37,977
Eso está bien, amigo mío.

126
00:08:38,001 --> 00:08:41,976
¿Pero cómo puede tu máquina
¿Rastrear los caballos de Baksheesh?

127
00:08:42,000 --> 00:08:43,976
no dejan
huellas en la arena.

128
00:08:44,000 --> 00:08:45,976
Pero sí desprenden calor.

129
00:08:46,000 --> 00:08:48,976
(Dr. Quest) 'Los Sand Rovers termo
El sensor puede detectar cualquier rastro de calor.

130
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
'Tal como sigue
La temperatura corporal de Jonny.

131
00:08:52,000 --> 00:08:52,977
(Sheik Abu) 'Fascinante'.

132
00:08:53,001 --> 00:08:54,976
Je-je. Piénsalo, Jonny.

133
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Ahora, tu padre siempre
saber dónde encontrarte.

134
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
¿Alguien más puede jugar?
el conejillo de indias por un tiempo?

135
00:09:12,000 --> 00:09:13,976
Estas tomando el
deslizarse hacia afuera, ¿Carrera?

136
00:09:14,000 --> 00:09:15,976
Eso depende del Dr. Quest.

137
00:09:16,000 --> 00:09:18,976
(Raza) 'Pensé que no
Me duele explorar un poco los alrededores.

138
00:09:19,000 --> 00:09:20,976
Suena como una buena idea, Race.

139
00:09:21,000 --> 00:09:21,977
¿Podemos ir nosotros también?

140
00:09:22,001 --> 00:09:23,976
[Bandido ladrando]

141
00:09:24,000 --> 00:09:25,976
- No lo sé.
- Tendremos cuidado.

142
00:09:26,000 --> 00:09:28,976
¡Ah! no hay nada fuera
Pero hay mucha arena.

143
00:09:29,000 --> 00:09:31,976
Muy bien, solo quédate
cerca de carrera.

144
00:09:32,000 --> 00:09:33,976
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

145
00:09:34,000 --> 00:09:34,977
(Jonny) Yahoo!

146
00:09:35,001 --> 00:09:38,976
Espera, Jonny, o te
cuelgue con la cabeza primero.

147
00:09:39,000 --> 00:09:40,976
[ladrando]

148
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Zumbido.

149
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
¿Dónde tienen esos?
¿Los chicos se han ido ahora?

150
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
(Raza) 'Oh, aquí vamos de nuevo'.

151
00:09:55,000 --> 00:09:55,977
Está bien, bandido.

152
00:09:56,001 --> 00:09:59,000
no necesito boca
a reanimación bucal.

153
00:10:01,000 --> 00:10:02,976
Detén la diversión y los juegos,
y mantén los ojos abiertos.

154
00:10:03,000 --> 00:10:07,000
- Bien, Race, lo haremos.
- Bien. Nada a la vista.

155
00:10:12,000 --> 00:10:13,976
Hasta ahora, un gran cero.

156
00:10:14,000 --> 00:10:14,977
Volvamos atrás, muchachos.

157
00:10:15,001 --> 00:10:16,976
[jadeando]

158
00:10:17,000 --> 00:10:19,976
No lo creo.
Mira al horizonte.

159
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
(Jonny) 'Es un lago.
Podemos darnos un baño.

160
00:10:25,000 --> 00:10:26,976
Chico, ¿están?
Me sorprenderé.

161
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
El último que queda es un huevo podrido.

162
00:10:30,000 --> 00:10:32,976
(Jonny) 'Oye, ¿qué
da? Ya no está.

163
00:10:33,000 --> 00:10:38,976
¿Dónde se fue?

164
00:10:39,000 --> 00:10:41,976
¿Perdieron algo, muchachos?
Ja ja. Como un espejismo, tal vez.

165
00:10:42,000 --> 00:10:44,976
Oh, bueno, uh, nosotros
Lo sabía todo el tiempo.

166
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Bien, muchachos, hagamos pistas.

167
00:10:53,000 --> 00:10:53,977
[ladrando]

168
00:10:54,001 --> 00:10:55,976
Ahora Bandit está viendo cosas.

169
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
—Mira, Jonny.

170
00:10:58,000 --> 00:10:59,976
Comprobemos.

171
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[ladrando]

172
00:11:06,000 --> 00:11:06,977
Sé que los vimos.

173
00:11:07,001 --> 00:11:08,976
No podría haber
También ha sido un espejismo.

174
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
[ladrando]

175
00:11:13,000 --> 00:11:15,976
(Hadji) 'Tal vez bandido
Los espanté.

176
00:11:16,000 --> 00:11:17,976
simplemente desaparecieron
en el aire.

177
00:11:18,000 --> 00:11:20,976
[gruñendo]

178
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
La carrera va a tener un
buena risa sobre esto.

179
00:11:28,000 --> 00:11:29,080
- ¿Qué...?
- ¿Qué dijiste?

180
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
¿Eh? ¿Qué?

181
00:11:32,000 --> 00:11:32,977
[gruñidos]

182
00:11:33,001 --> 00:11:34,976
(Jonny) 'Hadji.'

183
00:11:35,000 --> 00:11:36,976
(Hadji) '¿Son esos los
¿Los mejores nudos que puedes hacer?

184
00:11:37,000 --> 00:11:38,976
¿Eh? ¿Qué?

185
00:11:39,000 --> 00:11:40,976
¡Vaya!

186
00:11:41,000 --> 00:11:44,976
Recuerda, la arena
es más rápido que el ojo.

187
00:11:45,000 --> 00:11:46,976
[tos]

188
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Vamos, tenemos que
alcanzar el trineo flotante.

189
00:11:59,000 --> 00:12:01,976
Bueno, Hadji. esto
En ese momento, Race se equivocó.

190
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Estos no son espejismos.

191
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
[ladrando]

192
00:12:17,000 --> 00:12:18,976
¿Qué pasa con el perro?

193
00:12:19,000 --> 00:12:22,976
No te preocupes, el desierto
Los buitres harán nuestro trabajo por nosotros.

194
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Zumbido.

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,976
Ahora, ¿dónde están esos niños?

196
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
(Raza) 'Ah, ahí vienen.
Será mejor que les dé prisa.

197
00:12:41,000 --> 00:12:43,976
Mmm, eso es extraño.

198
00:12:44,000 --> 00:12:44,977
[ladrando]

199
00:12:45,001 --> 00:12:48,000
Bandido. Oh, oh. Espera, muchacho.

200
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
[Bandido gimiendo]

201
00:12:57,000 --> 00:13:00,976
Espera, bandido.
Sólo un poco más cerca.

202
00:13:01,000 --> 00:13:02,976
[lloriqueando]

203
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
[ladra]

204
00:13:05,000 --> 00:13:06,976
Sorbe, sorbe.

205
00:13:07,000 --> 00:13:10,976
Está bien, muchacho. tu
han hecho lo mismo por mí.

206
00:13:11,000 --> 00:13:12,976
Ahora, bandido, ¿dónde está?
¿Jonny y Hadji?

207
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
[ladrando]

208
00:13:17,000 --> 00:13:20,976
Entonces, dos chicos,
perdido en el desierto.

209
00:13:21,000 --> 00:13:22,976
que estan mirando
para? ¿Tesoro enterrado?

210
00:13:23,000 --> 00:13:25,976
¿O simplemente construir castillos de arena?

211
00:13:26,000 --> 00:13:27,976
Sólo apuesto a que te gustaría
descúbrelo, ¿no?

212
00:13:28,000 --> 00:13:29,976
Tranquilo, Hadji.

213
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Dirán cualquier cosa
para engañarnos y hacernos hablar.

214
00:13:33,000 --> 00:13:34,976
En este punto suelo decir

215
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
"Tenemos formas de hacerte hablar".

216
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
¿Oh sí? tu no
Asustarnos, Baksheesh. Nosotros...

217
00:13:44,000 --> 00:13:45,976
Si sabes mi nombre,
deben ser espías

218
00:13:46,000 --> 00:13:47,976
para el jeque Abu Saddi.

219
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
Demasiado. Mételos en una celda.

220
00:13:55,000 --> 00:13:58,976
Para un hotel de primera categoría,
Seguro que tengo un pésimo servicio de habitaciones.

221
00:13:59,000 --> 00:14:00,976
Sí, no hay propina de mi parte.

222
00:14:01,000 --> 00:14:03,976
Ríete ahora, pero
pronto hablarás.

223
00:14:04,000 --> 00:14:05,976
[risas]

224
00:14:06,000 --> 00:14:09,976
Mis tarántulas del desierto
puede ser muy persuasivo.

225
00:14:10,000 --> 00:14:12,976
'Y serán
Saldrá pronto.'

226
00:14:13,000 --> 00:14:15,976
¿Sí? no tenemos miedo
de un montón de arañas.

227
00:14:16,000 --> 00:14:20,976
Por la mañana me dirás
todo lo que quiero saber.

228
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
¿Crees que
¿Realmente usas tarántulas?

229
00:14:24,000 --> 00:14:27,976
No planeo quedarme
el tiempo suficiente para descubrirlo.

230
00:14:28,000 --> 00:14:30,976
Jonny, creo que esto
La piedra se soltará.

231
00:14:31,000 --> 00:14:33,976
¡Ja! Tarántula.

232
00:14:34,000 --> 00:14:37,976
desearía estar de vuelta en
Bombay. Odio las arañas.

233
00:14:38,000 --> 00:14:39,976
Ah, ¿qué es una mala
araña va a hacer?

234
00:14:40,000 --> 00:14:42,976
¿O-una araña, dices?

235
00:14:43,000 --> 00:14:44,976
'¿Qué tal un piso entero lleno?'

236
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
M-Hazte a un lado, Hadji.

237
00:14:55,000 --> 00:14:57,976
Sniff (Carrera) 'Solo apunta
el camino y nos vamos.

238
00:14:58,000 --> 00:14:59,976
[ladrando]

239
00:15:00,000 --> 00:15:03,976
¿Los tienes?
¿chico? Lento, ahora.

240
00:15:04,000 --> 00:15:06,976
Mmmm, ese oasis
no está en este mapa.

241
00:15:07,000 --> 00:15:08,976
no tiene suficiente
funda para esconder un conejo

242
00:15:09,000 --> 00:15:10,976
y mucho menos un par de niños.

243
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
[ladrando]

244
00:15:22,000 --> 00:15:24,976
[gruñendo]

245
00:15:25,000 --> 00:15:28,976
Bandido. He oído hablar de duro
agua, pero esto es ridículo.

246
00:15:29,000 --> 00:15:30,976
Todo es artificial.

247
00:15:31,000 --> 00:15:33,976
Aluminio. esto
Todo es falso.

248
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Rumble Espera, bandido.

249
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Entonces, aquí es donde
Baksheesh se ha estado escondiendo.

250
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
'Sorpresa.' [gemidos]

251
00:15:52,000 --> 00:15:53,080
[ladrando] (Race) Shh, silencio.

252
00:15:54,000 --> 00:15:58,976
- Oye, no es justo empujar.
- Yo estuve aquí primero, ¿sabes?

253
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Uh-oh, tengo algún truco de magia
para sacarnos de esta, Hadji?

254
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
B-c-créeme, estarías
el segundo en saberlo.

255
00:16:12,000 --> 00:16:13,976
¿Qué tal levitar?
nosotros fuera de aquí.

256
00:16:14,000 --> 00:16:15,976
solo pude levantar
uno de nosotros a la vez.

257
00:16:16,000 --> 00:16:18,976
(Jonny) 'Bueno, bueno, no puedo
¿Los haces desaparecer?

258
00:16:19,000 --> 00:16:21,976
Claro, los haré desaparecer.

259
00:16:22,000 --> 00:16:24,976
¡Sim-sim-solabim!

260
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[trueno]

261
00:16:30,000 --> 00:16:31,976
Escuchémoslo por
el asombroso hadji

262
00:16:32,000 --> 00:16:33,976
y su desaparición
truco de tarántula.

263
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Gracias. Gracias.

264
00:16:37,000 --> 00:16:38,976
(ambos) ¡Vaya!

265
00:16:39,000 --> 00:16:41,976
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

266
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Shh, alguien viene. ¡Rápido!

267
00:16:53,000 --> 00:16:54,976
- 'Lo tengo, Hadji.'
- 'Yo también.'

268
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Ahora bien, ¿quién tiene a quién?

269
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
(ambos) '¡Carrera!' [ladrando]

270
00:17:00,000 --> 00:17:02,976
Vamos, ustedes dos.
Salgamos de aquí rápido.

271
00:17:03,000 --> 00:17:05,976
Después de que destruyamos el
pueblo de El Dormir esta noche

272
00:17:06,000 --> 00:17:09,976
'el pueblo se levantará
y derrocar a nuestro enemigo.'

273
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
tenemos que advertir
papá y el jeque Abu.

274
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
vamos a atacar
exactamente al atardecer.

275
00:17:16,000 --> 00:17:16,977
Ahora es nuestra oportunidad.

276
00:17:17,001 --> 00:17:20,976
poder supremo
pronto será mío.

277
00:17:21,000 --> 00:17:23,976
Poder, poder para gobernar el desierto.

278
00:17:24,000 --> 00:17:26,976
Tenemos que ensillar
y salir de Dodge City.

279
00:17:27,000 --> 00:17:29,976
Shh, tenemos que conseguir
primero por esos feos brutos.

280
00:17:30,000 --> 00:17:32,976
Después de esta noche, Baksheesh
gobernará la tierra.

281
00:17:33,000 --> 00:17:36,976
Si, y nosotros a lo largo
con él, Emar.

282
00:17:37,000 --> 00:17:39,976
- ¿Quién se mueve allí?
- Estoy aquí para reemplazarte.

283
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
- Llegas temprano.
- Órdenes de Baksheesh.

284
00:17:44,000 --> 00:17:46,976
[ladrando]

285
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Oh, oh.

286
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Bam

287
00:17:52,000 --> 00:17:54,976
crujido - ¡Sí!
- Cuidado, Race.

288
00:17:55,000 --> 00:17:57,976
[gemidos]

289
00:17:58,000 --> 00:18:00,976
Buzz gracias por
La asistencia, Jonny.

290
00:18:01,000 --> 00:18:02,976
[pitido]

291
00:18:03,000 --> 00:18:04,976
Es hora de montar, muchachos.

292
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
- ¿Todo listo, socio?
- Está bien, kemosabe.

293
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
¡Detener! ¡Detenlos!

294
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
(Jonny) "Es un callejón sin salida, Race".

295
00:18:19,000 --> 00:18:20,976
(Carrera) 'Ábrete Sésamo.'

296
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
zumbido.

297
00:18:25,000 --> 00:18:26,976
(Jonny) ¡Guau! ¿Cómo
¿Haces eso, Race?

298
00:18:27,000 --> 00:18:28,976
Sólo un pequeño abridor de puerta de garaje.

299
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
tomé prestado de
uno de los malos.

300
00:18:38,000 --> 00:18:40,976
(Raza) Tenemos que advertir
Dr. Quest y Sheik Saddi antes..

301
00:18:41,000 --> 00:18:44,976
¡Para! Nunca escaparás de mí.

302
00:18:45,000 --> 00:18:48,976
Zap zap zap (Hadji)
"Está muy molesto".

303
00:18:49,000 --> 00:18:50,976
(Jonny) 'Él tiene
Rayos láser, Race.

304
00:18:51,000 --> 00:18:53,040
No pensé en estos modelos.
vino con esa característica.

305
00:18:56,000 --> 00:18:58,976
Race y los chicos tienen
Ha estado fuera demasiado tiempo.

306
00:18:59,000 --> 00:19:01,976
Tal vez, eran
suerte y encontré algo.

307
00:19:02,000 --> 00:19:03,976
O mala suerte, y
algo los encontró.

308
00:19:04,000 --> 00:19:07,976
El radar está detectando una lectura.
¡Y se dirige hacia aquí, rápido!

309
00:19:08,000 --> 00:19:09,976
¿Pero dónde? ¿Qué tan cerca?

310
00:19:10,000 --> 00:19:12,976
Según el sensor de calor,
Están sobre esas dunas.

311
00:19:13,000 --> 00:19:14,976
(Abu Sheikh) 'Yo
Oremos para que lleguemos a tiempo.'

312
00:19:15,000 --> 00:19:16,976
(Carrera) Estamos corriendo
fuera de la habitación. ¡Rápido!

313
00:19:17,000 --> 00:19:19,976
¡Ah! Los tengo atrapados ahora.

314
00:19:20,000 --> 00:19:21,976
[relinchando]

315
00:19:22,000 --> 00:19:23,976
Oh oh, este es el
Fin de la línea, muchachos.

316
00:19:24,000 --> 00:19:25,976
He ganado.

317
00:19:26,000 --> 00:19:29,976
No, Baksheesh. esto
es entre tu y yo.

318
00:19:30,000 --> 00:19:33,976
- Luchemos hasta el final.
- Será tu final, Saddi.

319
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
he venido preparado para
Tu traición, Baksheesh.

320
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
shar isar y yo lo haremos
derrotarte solo.

321
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
(Baksheesh) 'Pagarás
Por esto, Abu, con tu vida.'

322
00:19:51,000 --> 00:19:52,480
[caballo relinchando]
[Baksheesh gritando]

323
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
- Bien hecho, amigo mío.
- '¡Saddi!'

324
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
explosión

325
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
zapear

326
00:20:15,000 --> 00:20:17,976
zap boom.

327
00:20:18,000 --> 00:20:20,976
Esto tomará todo
tus habilidades, mi belleza.

328
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
¡El Abu!

329
00:20:24,000 --> 00:20:26,976
No escaparás de mí.

330
00:20:27,000 --> 00:20:29,976
(Baksheesh) '¡No! No puede ser...'

331
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
¡No!

332
00:20:34,000 --> 00:20:36,976
(Sheik Abu) 'Como muestra de
mi agradecimiento por ayudarme'

333
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
y por tu valentía deseo
para darles un regalo a ustedes, muchachos.

334
00:20:43,000 --> 00:20:44,976
¡Guau! ¿Realmente funciona?

335
00:20:45,000 --> 00:20:46,976
[El jeque Abu se ríe]

336
00:20:47,000 --> 00:20:49,976
(Jeque Abu) 'Necesitas
Sólo toca su frente.

337
00:20:50,000 --> 00:20:51,976
[caballo relinchando]

338
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
[Bandido gimiendo]

339
00:20:54,000 --> 00:20:56,976
No creo bandido
le gusta mucho.

340
00:20:57,000 --> 00:20:57,977
[Bandido gimiendo]

341
00:20:58,001 --> 00:20:59,976
(Jonny) 'Pero
Seguro que le gusta Bandit.

342
00:21:00,000 --> 00:21:02,976
[todos ríen]

343
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
[Bandido gimiendo]

344
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
[tema musical]

345
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
[la música continúa]